Hatodik fejezet

Makuta f�ldet �r�se megr�zta a barlangot, por �s szikl�k es�j�t z�d�tva le. M�g Raanu �s Ackar azon volt, hogy lenyugtassa az �sszegy�lt Agorit, Kiina �s Gresh kik�mlelt a barlang sz�j�n. Amit l�ttak, �mulatba ejtette �ket.

K�t �ri�si robot �llt egym�ssal szemben a ny�lt sivatagban. Az egyikben felismert�k Mata Nuit. A m�sik, a nagyobb �s er�sebb kin�zet�, ismeretlen volt sz�mukra. De k�nny� volt kital�lniuk, ki lehet az.

--Ketten?—mondta Gresh. –Kett� van bel�l�k?

A nagy lehet Makuta—mondta Kiina. –Mata Nui elmondta Raanunak, hogy ide tart. Ez rossz.

--Mennyire rossz?

--Nos, n�zd csak meg—vetette oda Kiina. –Egy csettint�ssel a fej�nkre omlaszthatn� az eg�sz hegyet. Tal�lnunk kell valami m�dot r�, hogy seg�thess�nk Mata Nuinak.

Gresh a pajzsa s�ly�t m�regette a kez�ben, azt�n kifel� indult a barlangb�l. –Akkor mire v�runk?

Kiina a felemelt kez�vel z�rta el az �tj�t. –A tervre, �s a megfelel� pillanatra, k�ly�k… jelenleg csak egy �jabb agg�dnival� lenn�nk Mata Nuinak. Most egy ideig csak v�rjunk �s figyelj�nk.

Gresh a hitetlens�g nyomaival az arc�n n�zett r�. –Mikor kezdt�l �gy besz�lni, mint Ackar?

Kiina elmosolyodott. –Mi�ta ben�tt a fejem l�gya - sz�val hallgass, �s tal�n el�g sok�ig fogsz �lni, hogy a tied is ben�j�n.

���

Mata Nui az el�tte �ll� mechanikus r�m�lom karmazsin szemeibe meredt. Tudta, gondolatainak azon k�ne j�rnia, hogy gy�zze le Makut�t, hogy mentse meg a robotban csapd�ba esett n�p�t, �s Bara Magna hogy ne pusztuljon el a folyamat sor�n. De nem tudott mag�t�l seg�ts�get k�rni – �gy n�ztem volna ki? Ez�rt tervezt�k a Nagy L�nyek �gy a robotot, hogy el tuja rejteni mag�t, �s nem r�m�tsen hal�lra mindenkit, aki csak r�n�z?

--Cs�nd?—mondta Makuta. –Semmi fenyeget�s? Semmi szem�lyesked�s? Semmi bossz�esk�? Csal�d�st okozol nekem.

--Ezek egyik�re sincs sz�ks�gem—v�laszolta Mata Nui. Noha csendesen besz�lt, szavainak hangja m�gis az eg�sz vil�gon visszhangzott. –Sem arra, hogy az er�met a veled val� hasztalan k�zdelemben bizony�tsam. Nem kell harcolnunk.

Makuta nyers, f�mes hangon kacagott. –Nem, persze, hogy nem kell. �ppens�ggel lefek�dhetsz, megadhatod magad �s meghalhatsz most r�gt�n. legal�bb megk�m�ln�l engem egy p�r perces f�radoz�st�l, magadat pedig rengeteg f�jdalomt�l.— Felemelte jobb karj�t. –Vagy meggy�z�sre van sz�ks�ged?

Egy energial�ket l�tt ki Makuta p�nc�lkeszty�j�b�l. Elz�gott Mata Nui feje mellett �s belecsap�dott a t�voli Feketet�ske-hegys�g egyik cs�cs�ba. A borzaszt� h�s�g egy pillanat alatt megolvasztotta a hegyet. Mata Nui �rz�keny szenzorai �szlelt�k a t�voli Skrall harcosok sikolyait abban a t�red�km�sodpercben, miel�tt bebor�totta �ket a magma.

--Eg�sz nap tudn�m ezt csin�lni—mondta Makuta. –�s a k�vetkez�n is. Te term�szetesen felvehetn�d a keszty�t, �s mi ketten romba is d�nthetn�nk ezt a bolyg�t. Ami adott egy �tletet.

Makuta �jra felemelte karj�t, �s Mata Nui felk�sz�lt egy �jabb t�mad�sra. De ez�ttal Makuta kinyitotta tenyer�t �s felfel� ford�totta. –Csatlakozz hozz�m—mondta. –Ezekben a testekben el�g hatalmunk van, hogy eg�sz univerzumokat tizedelj�nk meg. Egy�tt, uralhatn�nk az �sszes val�s�got.

--Olyan sokat tudsz, �s m�gis oly keveset �rtesz—mondta Mata Nui. –R�n�zel arra testre, amit t�lem lopt�l, �s csak egy puszt�t�g�pezetet l�tsz, egy fegyvert, amit az ellen ford�tasz, aki ellen csak akarsz. M�g soha nem gondolkozt�l el azon, hogy a Nagy L�nyek mi�rt k�sz�tett�k olyan er�sre? Vagy hogy mi�rt �rezt�l k�nyszert arra, hogy elragadd t�lem az ir�ny�t�s�t?

--�gy �rted, a „v�gzeted”?—mondta Makuta savt�l cs�p�g� szavakkal. Igen, mindent tudok a feladatodr�l – a nagy k�ldet�sedr�l, hogy �jra egyes�tsd Spherus Magna h�rom k�bor darabj�t. Hadd mutassam meg, mit gondolok err�l.

Energia l�tt ki Makuta kiny�jtott kez�b�l. Mata Nui v�ll�t �rte, megt�ntor�tva �t �s ny�l�st t�pve a robot p�nc�lj�ba.

--�, �rtem—mondta Makuta. –Biztos egy r�gi modellt viselsz. Olcs� anyagok, olcs� kivitelez�s – csod�lom, hogy hajland� volt�l ebbe egy�ltal�n bemenni.
--Makuta, hallgass meg!—v�laszolta Mata Nui. –Az �n v�gzetem… a ti�d is. Nek�nk �ssze kell dolgoznunk, hogy visszav�ltoztassuk Bara Magn�t azz�, ami egykor volt.

Makuta tett k�t orm�tlan l�p�st el�re �s h�tba v�gta Mata Nuit. Az �ri�srobot, amit az Agorik �p�tettek �jj�, �sszerogyott, est�ben �sszelap�tva egy eg�sz hegyvonulatot. Makuta megvet�ssel a szemeiben �llt elesett ellenfele f�l�tt.

--Mi�rt?—Makuta g�nyosan mosolygott. –Mert a Nagy L�nyek azt mondt�k? Hol vannak �k? J�jjenek el� �s mondj�k meg szem�lyesen, mit „kell” tennem.

Borzalmas cs�nd t�madt. Semmi sem moccant a sivatagban, �s m�g a felett�k k�r�z� d�gev�k is abbahagyt�k rikoltoz�sukat.

--Ahogy gondoltam—mondta Makuta. –Sors�ra hagyt�k ezt a vil�got. Neked is ezt k�ne tenned, Mata Nui. Nincs itt semmi, ami�rt harcolhatn�l. Vagy az hiszed, ezek a sz�nalmas parasztok, amik ezt a homokhalmot lakj�k, fognak r�lad legend�kat �rni �s a dics�s�gedr�l �nekelni?

Mata Nui fel�llt. �j teste most j� n�h�ny helyen megrepedt. –Nem a dics�s�g�rt vagyok itt—mondta. –Az�rt vagyok itt, hogy oly sok hossz� �v ut�n igazs�got szolg�ltassak ezeknek az embereknek.

--Az emberek— mondta Makuta halkan. –Meg vagyok lepve az aggodalomnak ezen az �j fok�n azok a kis l�nyek ir�nt, amik odalent futkosnak a homokban. Soha nem t�nt �gy hogy sok figyelmet ford�tasz azokra, akik az �letben tart�sodon dolgoznak. �s m�gis, itt vagy, �s megpr�b�lsz a Bara Magnaiak h�se lenni.

Makuta r�mutatott egy d�li ir�nyban fekv� hegyre. Test�nek szenzorai �l�l�nyek sz�zait azonos�tott�k, amint abban a szikl�ban l�v� barlangokban rejt�znek. Bevetve robottest�nek gravit�ci�s erej�t, elszak�totta a hegyet a f�ldt�l, leleplezve a Glatori�nt �s az Agorit, akik odabent rejt�ztek. �k f�lelemmel telve n�ztek fel a fej�k f�l�tt lebeg� hegyre.

--Elejtsem?—k�rdezte Makuta. –Mit gondolsz, mit fognak �rezni az „h�s�k” fel�l �let�k utols� pillanataiban? Sz�v�kben t�ged �tkozva fognak meghalni?

Mata Nui feje a mell�re bukott. –T�nyleg megtenn�d, ugye? Meg�ln�d az a rengeteg �rtatlant, csak hogy bebizony�ts valami beteges elm�letet? �r�lt vagy.— Felpillantott Makut�ra. –Az a test nem tesz t�ged �ri�ss�. Legy�l 40 milli� l�b magas, vagy 100 milli�, te m�g mindig csak egy rovar vagy.

Felemelte mindk�t karj�t, egy dupla energial�ketet l�ve ellenfel�re. –�s itt, Bara Magn�n—ki�ltotta Mata Nui –tudjuk, mit tegy�nk a rovarokkal.

���

A Makuta ir�ny�totta test belsej�ben, egy er�szakos f�ldreng�s r�zott meg minden f�ldt�meget. �p�letek d�ltek romba, f�k l�k�dtek a leveg�be, �rhull�mok csap�dtak a partvonalaknak, �s sz�mtalan sziget lakosai estek p�nikba. Egyszer m�r �t�ltek valami ehhez hasonl�t, alig t�bb mint 1000 �vvel ezel�tt, �s azt Nagy Kataklizm�nak nevezt�k.

Tahu Takanuva, a F�ny To�ja mellett �llt, amikor a f�ldreng�s lecsapott. A r�zk�d�s mindkettej�ket led�nt�tte a l�b�r�l. Tahu feln�zett, csak hogy l�sson egy nagy f�mt�meget pontosan fel�j�k zuhanni. Szabadj�ra eresztette l�ngok feletti hatalm�t, elp�rologtatva a szil�rd vasat.

--Mi… mi volt ez?—k�rdezte Takanuva. –Egy t�mad�s Makut�t�l?

--Nem hinn�m—mondta Tahu, mik�zben talpra k�zd�tte mag�t. –Azt hiszem, a mi j� �reg ellens�g�nk belefutott valamibe, ami tudja, hogy kell neki beh�zni egyet.

A T�z To�ja felfel� mutatott. A Rahkshit a f�ldreng�s �gy sz�rta sz�t, mint leveleket a sz�l. Csak most verg�dtek talpra �s folytatt�k �tjukat d�l fel�.

--El�rnek valaha oda, ahov� tartanak?—k�rdezte Takanuva. –M�r napok �ta utazunk.

--�s k�zben �sszeszedj�k a To�kat.—eml�keztette Tahu. –Hadd menjenek. Amint meg�llnak, k�szen fogunk �llni r�juk.

���

Mata Nui tudta, hogy vill�mgyorsan kell cselekednie. A meglepet�sszer� t�mad�ssal s�lyos csap�st m�rt Makut�ra, de egyben azt is el�rte, hogy elejtse a hegyet, amit addig felf�ggesztve tartott. Vesztegetni val� id� h�j�n, Mata Nui kil�tt egy m�sodik l�ketet, porr� omlasztva a zuhan� sziklat�mb�t, miel�tt az �sszez�zhatta volna az Agorit �s a Glatori�nt.

--Menjetek!—ki�ltotta. –Menjetek innen j� messzire!

Odalent, Ackar Raanuhoz fordult. –Tedd, amikt mond. Szedd �ssze az Agorit �s menjetek keletnek, olyan gyorsan, ahogy csak tudtok.Ne vigyetek semmit, csak amire sz�ks�getek van.

--Mi lesz veled?—k�rdezte Raanu. –Nem j�ssz vel�nk?

Ackar peng�je v�r�sizz�sig hev�lt. –Azt hiszem, Mata Nui haszn�t venn� n�mi seg�ts�gnek az ellen a sz�rny ellen. Ha m�s nem, lehetek elterel�s, tal�n nyerek neki n�h�ny m�sodpercet.

--Ann�l t�bbet is tehet�nk—mondta Kiina. –Gresh-nek van egy terve.

Nem tudom, most vajon k�v�ncsiv� tett�l, vagy megijesztett�l-e—mondta Ackar mosolyogva.

Kiina r�n�zett Gresh-re, azt�n vissza Ackarra. –Mindent egybev�ve, �reg bar�tom, engem kivert a v�z.

���

Makuta mosolygott.

--Olyan megj�solhat�—mondta, mik�zben talpra �llt, hogy �jra szemben�zzen Mata Nuival. –�s te m�gsem l�ttad, nemde?

Mata Nui nem v�laszolt.

--Nem, h�t persze, hogy nem—folytatta Makuta –noha a strat�gi�m m�g egy vak aknam�sz� sz�m�ra is vil�gos lett volna. Mind�ssze annyit kell tennem, hogy fenyeget�st jelentek a kis hangyafarmod lak�ira, hogy k�nytelen legy�l er�t kifejteni a megment�s�kre. Sz�ks�gtelen mondanom, t�bb er�m van ebben a form�ban, mint neked a ti�dben. J�val nagyobb fenyeget�st tudok jelenteni r�juk, mint amit�l te meg tudod v�deni �ket.

Makuta len�zett a k�rra, amit Mata Nui t�mad�sa okozott robottest�n. –Ki gondolta volna, hogy ilyen indulat rejt�zik benned, testv�r? �gy t�nik, jogos haragodban elfelejtetted, hogy a te dr�g�latos To�d �s Mator�nod �nbennem �l. Rong�lj meg… �s meg�l�d �ket.

Mata Nui tudta, hogy Makut�nak igaza van. Nem tudta an�lk�l legy�zni ellenfel�t, hogy ne kock�ztassa a belsej�ben �l� n�pess�g s�r�l�s�t vagy hal�l�t. De mi a m�sik lehet�s�g? Megadni mag�t, �s hagyni, hogy Makuta leig�zza ezt a vil�got, majd k�s�bb m�g t�bbet? A Toa �s a Mator�n nem is egyszer kock�ztatta az �let�t, hogy meg�ll�tsa Makuta cselsz�v�seit. Beleegyezn�nek abba, aminek most j�nnie kell. Legal�bbis ez volt az, amivel Mata Nuinak gy�zk�dnie kellett mag�t.

Valami villogni kezdett Mata Nui szemei el�tt. A robotba be�p�tett „fejmagass�g� kijelz�”* volt az. A z�ld jelek mutatt�k Spherus Magna k�t m�sik darabj�nak sebess�g�t �s r�pp�ly�j�t, amiket megpr�b�lt Bara Magna fel� h�zni. Mindkett� kezdett elsodr�dni az �tir�ny�b�l �s t�bb energi�ra lett volna sz�ks�g, hogy visszat�rjenek a helyes r�pp�ly�ra. Pontosan ett�l tartott: nem volt el�g energi�ja, hogy egymaga teljes�tse k�ldet�s�t.

A z�ld f�nyt villog� v�r�s v�ltotta fel. Arra figyelmeztetett, hogy robottest�nek szerkezeti integrit�sa komoly vesz�lybe ker�lt. Az er�, ami mozg�sban tartotta a robotot, lassan elpuszt�totta �t, �s a Makuta okozta k�r csak s�lyosb�tott a helyzeten. Kevesebb, mint egy �r�n bel�l, az eg�sz �sszetett mechanizmus roncshalomm� esik sz�t, �s Makuta gy�z.

A helyzet s�lyos volt.

�s egyre csak rosszabbodott.