M�sodik fejezet

--Se... g�ts...-- kr�kogta az Agori.

--Tarts ki,-- mondta Mata Nui. Tett n�h�ny l�p�st h�tra, fut�snak eredt, �s Tarduk fel� vetette mag�t. Belekapaszkodott a l�ncba, �s a lend�lete elvitte �t �s az Agorit a l�va f�l�l. Amikor m�r majdnem el�rt�k a szemk�zti falat, Mata Nui sz�thas�totta a l�ncszemeket a kardj�val. A l�nc elpattant, �s � meg Tarduk a k�padl�ra zuhantak.

--Nem hiszem... nem hiszem el, hogy megcsin�ltad,-- zih�lta Tarduk. --Azt hittem, megs�l�k.--

--Mi ez a hely?-- k�rdezte Mata Nui, aki m�r fel�llt, �s �pp Tarduknak seg�tett ugyanezt tenni.

--Nem hiszem, hogy elhinn�d, ha elmondan�m,-- v�laszolta az Agori. --De ezt elhiheted: ki kell jutnunk innen, most!--

--Te menj csak,-- mondta Mata Nui. --�n v�laszok�rt j�ttem ide, �s meg fogom szerezni �ket.--

Egy heves remeg�s r�zta meg a kamr�t. L�vacseppek l�velltek fel a medenc�b�l, a k�padl�ra z�porozva �s �t�getve magukat a szikl�n.

--Az egyetlen v�lasz, amit itt szerezhetsz, hogy mi t�rt�nik a hal�l ut�n,-- mondta Tarduk, aki m�r az ajt� fel� futott. --Gyere!--

Mata Nuinak egy pillanatra f�ldbe gy�kerezett a l�ba. Olyan sok mindenen �tment, hogy el�rje ezt a helyet, �s most el kell innen menek�lnie? De Tarduknak igaza volt, itt valami nagyon rossz volt k�sz�l�ben. A k�vek k�r�s-k�r�l megolvadtak, de nem a h�t�l. Nem, a szerkezet a szeme l�tt�ra v�ltozott meg, �talakulva valami m�ss�. Ha nem t�nik el innen, m�ghozz� gyorsan, csapd�ba eshet idelent—�gy h�t futott.

Tarduk, m�r f�l�ton tartott felfel� a l�pcs�k�n. Amikor el�rte a tetej�t, kirohant az ajt�n �s felm�szott a szikl�kon. Mata Nui nem sokkal lemaradva k�vette. Mindketten megfordultak, hogy l�ss�k, amint az eg�sz torony megolvad, mint egy j�gt�mb a napon.

--Hihetetlen,-- mondta Tarduk.

Mata Nui nem sz�lt semmit. Tekintet�t az el�tte felt�rul� jelenetre szegezte. Valami kiemelkedett a torony alatti f�ldb�l, maga a torony pedig sz�tcs�szott, mintha csak helyet csin�lna neki. Az els� dolog, amit l�ttak, az olvadt l�va volt, amit gyorsan k�vetett valami, ami �gy festett, mintha egy eg�sz hegy akarn� felnyomni mag�t a f�ld al�l. Tiszteletet parancsol� l�tv�ny volt—egy igazi t�zh�ny�, ami pillanatok alatt sz�letett meg.

--A hihetetlen erre nem kifejez�s,--morogta Mata Nui. --Ez lehetetlen.--

Tarduk r�mutatott a l�vafoly�ra, ami lassan folydog�lt ki a kr�terb�l. --Nekem el�g lehets�gesnek t�nik. De mi okozhatta?--

Mata Nui az �tveszt� fel� intett. --Ugyanaz, ami ezt az eg�szet okozta—a Nagy L�nyek. Ez nem egy term�szetes vulk�n.--

--Honnan tudod?--

Mata Nui elmosolyodott. --Csak annyit mondok, tudok p�r dolgot a vulk�nokr�l, amik nem is igazi vulk�nok. Maradjunk is ennyiben. Te maradj itt. �n bemegyek.--

--Be abba?-- k�rdezte megd�bbenve Tarduk. --Meg fognak �lni!--

--Nem hinn�m,--mondta Mata Nui, aki m�r a kit�r�s fel� tartott. -- Azt hiszem, sz�ks�gszer�, hogy bejussak... vagy legal�bbis, hogy valaki bejusson.--

Figyelmen k�v�l hagyva a h�s�get �s a hegy belsej�b�l j�v� balj�s morajt, Mata Nui elkezdte megm�szni a lejt�t. Kardj�val r�v�gott a szikl�ra, hogy megpr�b�ljon bej�ratot csin�lni. Meglepet�s�re a szikla k�nnyed�n sz�tmorzsol�dott, felfedve maga alatt a sima, f�nyesre csiszolt f�met. R�csapott a csillog� f�mre, de kardja lepattant r�la an�lk�l, hagy ak�r egy karcol�st is ejtett volna rajta.

Mata Nui m�g elt�k�ltebben folytatta a szikla elm�llaszt�s�t. N�h�ny perc m�lva tal�lt valamit, ami egy ny�l�snak t�nt. Megragadta a kilincset �s teljes erej�b�l h�zva, k�pes volt ny�l�sra b�rni addig, am�g el�g sz�lesre nem t�rult ahhoz, hogy becsusszanjon rajta. �jra figyelmeztetve Tardukot, hogy maradjon nyugton; Mata Nui bel�pett a vulk�nba.

Mata Nui tudta, hogy n�z ki egy igazi t�zh�ny� belseje. �pp eleget l�tott bel�l�k sz�z meg sz�z vil�gon, amik n�melyike mellett Bara Magna a paradicsom kicsiny szeglet�nek t�nne. De sz�n�t se l�tt�k semmi olyannak, mint amit � most l�tott.

A "hegy" belseje cs�vek, vezet�kek �s huzalok t�mkeleg�b�l �llt, amik mind remegtek a halk morajt�l, ami bet�lt�tte az eg�sz szerkezetet. Az eg�sz olyan zs�folt volt, hogy m�g el�rejutni is nehez�re esett. A cs�vek forr�ak voltak, nem hagyva k�ts�get afel�l, hogy a "l�v�t" pump�lj�k az �p�tm�ny teteje fel�, ahol kiok�dhatj�k magukb�l. Hat�kony �s megt�veszt�, gondolta, a Nagy L�nyek munk�inak k�t ismertet�jele.

Utat t�rve a k�belrengetegben, egy kis, nyitott ter�leten tal�lta mag�t. Az els� dolog, amit �szrevett, egy �ri�srobot tervei voltak a falon; ugyanazok, amiket m�r kor�bban is l�tott a Tajun falva melletti barlangban. Mata Nui elmosolyodott. Neki volt igaza. Voltak itt megtal�lnival� v�laszok, mivel ez a hely �s az eredeti test�nek meg�p�t�se kapcsolatban �llt.

A tervek mellett egy �res k�perny� volt. Mata Nui kiny�jtotta a kez�t �s ujjai hegy�vel v�gigsim�totta, mire az �letre kelt. K�psorozatok villantak fel elmezsibbaszt� sebess�ggel: v�zlatok, sz�m�t�sok, feljegyz�sek, a tervez�s �s a kivitelez�s r�szletei. Mindez olyan gyorsan pergett, hogy k�ptelens�g volt tudatosan egyvalamire �sszpontos�tani, Mata Nui m�gis �gy �rezte, a tud�s pontosan ugyan�gy �ramlik az elm�j�be. Ez nyomaszt� �s f�jdalmas volt, de elviselte. Ez volt az, ami�rt idej�tt—ez volt az � eredett�rt�nete.

Most mindent l�tott. A korai k�s�rletet, ami kudarcba fulladt, aminek eredm�nyek�pp robotdarabok sz�r�dtak sz�t szerte Bara Magna sivatag�ban; a protodermisz felfedez�s�t (egy mesters�ges anyag, ami sokf�le form�ban l�tezhet), a kulcsot eredeti test�nek megteremt�s�hez �s a nanotechnol�gi�t, ami benne volt; �s v�g�l, hogy mi�rt �s milyen c�lra alkott�k meg �t.

Egy konfliktus, a Magh�bor� tombolt az anyag f�l�tt, amiben Mata Nui az energiz�lt protodermiszre ismert. M�g a Nagy L�nyek sem voltak biztosak a tulajdons�gaiban, de az ez�st�s anyag mindent �talak�tott vagy elpuszt�tott, amihez hozz��rt. A bolyg� magj�b�l �ramlott a felsz�nre, �s a k�l�nf�le t�rzsek mind ig�nyt tartottak r�. Csakhogy, amint arra a Nagy L�nyek r�j�ttek, az ill�kony szubsztancia erej�nek megcsapol�sa a bolyg� pusztul�s�t eredm�nyezte.

Amikor er�fesz�t�seik a h�bor� befejez�s�re kudarcot valottak, meg�p�tett�k a Mata Nuinak nevezett �ri�srobotot. C�lja: elhagyni a bolyg�t, miel�tt az sz�tesik �s beutazni az univerzumot, ismereteket szerezve, hogy megakad�lyozza egy ilyen borzalmas h�bor� �jb�li kit�r�s�t. 100 000 �v m�lva Spherus Magna darabjai m�r el�g stabilak lehetnek ahhoz, hogy �jb�l �sszerakj�k �ket. �s ez az, ami�rt Mata Nui igaz�b�l l�tezik—hogy meg nem t�rt�ntt� tegye alkot�i hib�it �s meggy�gy�tsa a vil�got.

Ez az! Ez az a feladat, amit meg kell tennem, ujjongott mag�ban. A v�gzetem, hogy �jraalkossam Spherus Magn�t olyann�, mint amilyen a Sz�tes�s el�tt volt... hogy a bolyg� h�rom darabj�t �jra eggy� tegyem.

Most m�r minden vil�goss� v�lt. �pp visszafel� tartott az univerzumban tett felfedez��tj�r�l, Bara Magna fel�, amikor a gonosz Makuta bel�lr�l t�madta meg. Eszm�letlenn� t�ve, becsap�dott Bara Magna �ce�nj�ba. Az �tk�z�s ideiglenes k�rosod�st okozott a robot mem�riak�zpontj�ban, emiatt elfelejtette k�ldet�s�t. M�g akkor sem rendelkezett c�lllal, amikor a To�nak nevezett h�s�k csapata fel�bresztette �t. Miel�tt beind�thatta volna �njav�t� k�pess�g�t, �s visszanyerhette volna a tud�st, amire sz�ks�ge volt, Makuta �tvette az ir�ny�t�st a robot felett, �s sz�m�zte Mata Nui �ntudat�t az �rbe. V�letlen vagy gondos tervez�s �ltal, de v�g�l eredeti c�l�llom�s�n, Bara Magn�n k�t�tt ki.

V�gre felfegyverkezhetett a tud�ssal, amire sz�ks�ge volt, de ugyanakkor a k�vetkezm�nyei megr�zt�k �t. Hogy teljes�tse k�ldet�s�t, sz�ks�ge volt az eredeti test�re, vagy valami ahhoz hasonl�ra. Ami m�g rosszabb, hogy a bolyg� �jj��p�t�s�nek feladat�hoz nem egy, hanem k�t robot ereje volt sz�ks�ges.

Arra sz�m�tottak, hogy lesz egy m�sodik is, �rtette meg. A Nagy L�nyek azt tervezt�k, hogy �p�tenek egy m�sodik Mata Nuit! De sosem jutottak el od�ig... tal�n a bolyg� v�ge t�l gyorsan j�tt el, vagy tal�n meg�lt�k �ket. �s... �n nem v�gezhetem el a k�ldet�semet egyed�l. Nem tehetem meg azt, ami�rt megalkottak.

Mata Nui a padl�ra rogyott. Eg�sz l�tez�se alatt el�sz�r, val�ban legy�zve �rezte mag�t. A rem�nyt, amihez m�g sz�m�zet�se alatt is ragaszkodott, elt�r�lt�k. M�g ha vissza is szerzi r�gi test�t, nem tudja—

--Mi a baj?--

Mata Nui a hang ir�ny�ba fordult. Tarduk volt az, aki, parancs�nak dac�ra, k�vette �t. Kisebb �s sokkal agilisabb l�v�n, az Agorinak nem volt probl�ma �tnavig�lnia mag�t a vas �s a huzalok dzsungel�n.

Nem l�tva r� okot, hogy titokban tartsa, Mata Nui mindent elmondott neki, amit megtudott. Tardok megfesz�tetten hallgatta. Amikor v�gzett a t�rt�nettel, � odament a tervekhez �s r�juk mutatott.

--Nem tudom, mit csin�lhatn�nk a r�gi, �hm, testeddel,-- mondta. --De az alapj�n, amit mondasz, van sz�modra egy m�sodik is. Ott fekszik Bara Magna sivatag�ban, nemde?--

Mata Nui b�lintott. -- Igen, csakhogy m�r vagy 100 000 �ve halott. Nincs energi�ja. �s m�g ha akt�v is lenne, az eg�sz instabil.--

Tarduk �sszer�ncolta a homlok�t. --A stabilit�sban nem vagyok biztos, de az energi�t illet�en... mire eml�keztet ez t�ged?--

Mata Nui k�rben�zett. H�t persze. Annyira lefoglalta �t a m�lt megismer�se, �s azt�n a nyomaszt�an k�ldet�s�nek sikeress�ge ellen sz�l� es�lyek, hogy eddig nem j�tt r�.

A "vulk�n" egy er�m� volt.

--A tervek,-- mondta a padl�r�l felkelve. --H�t ezt k�sz�tett�k itt—a testem er�forr�s�t! �s ha azt tervezt�k, hogy �p�tenek egy m�sik robotot...--

--Akkor lehet itt egy m�sodik er�forr�s is,-- fejezte be Tarduk. --�rdemes lenne megkeresni, nem igaz?--